Sizi gerçekten çok sinirlendiren bir öğretim görevliniz varsa, muhtemelen tüm ödevlerinizi Skyrim Dovah, aka Dragon dili ile yazarak onlara geri dönebilirsiniz..
NicolasYang248 adlı bir Reddit kullanıcısı geçenlerde tam olarak bunu yaptı. Nicolas’ın bunu kin mi yoksa meraktan mı yaptığından emin değilim ama kimin umurunda. Önemli olan, dünyanın herhangi bir yerinde şu anda oturmuş bir Dragon to English çevirmenine bakan, organik kimya diyagramlarını veya tamamen Dovah’da yazılmış Romantik şiir okumalarını deşifre etmeye çalışan bir profesör olması..
Bununla ilgili en iyi bölüm teslimattır. Aşağıdaki gönderiye bakın.
Durmalı mıyım? Skyrim’den
“Durmalı mıyım?” diye soruyor Nicolas. Dur neyi, kendi kendime düşünüyorum – Nicolas hakkında neden bahsediyorsun?
Nicolas, “Güvercinlikteki okul için denemelerimi ve özetlerimi yazdım” diye açıklıyor. “Bu kötü mü?”
İlk başta, “Zu’u los ni eminim ki” merhaba dostum zu’u sahvot “diye düşündüm, Dovah’ın” senin eş olduğuna inanıp inanmadığımdan emin değilim. “
Ama sonra aslında Nicolas’ın yorumlarda Dragon dilini öğrettiğini gördüm. Bir yorumcuya “Alfabe ile başlamalısın” tavsiyesinde bulundular. O zaman telaffuzu dene. Ardından İngilizce senaryoyu deneyin. Hala İngilizce senaryoyu öğreniyorum. Alfabeye ve biraz telaffuza zaten sahibim. “
Söz konusu yorumcu daha önce Dovah’ı öğrenmeye çalışmış, ancak David Bowie’nin yanlış çevrilmiş bir sözünü hatırlayabiliyordu – Quicksand şarkısından “Bilgi ölümün serbest bırakılmasıyla birlikte gelir”. Görünüşe göre çoğunlukla doğruydu, ancak Nicolas’a göre aslında “cesaret ölümün salıverilmesiyle gelir” diyordu. Nuz nud purosunu kapat, diyorum kendi kendime, bu da “yakın ama puro yok” anlamına geliyor.
Her neyse, bence harika. Daha fazla insanın Dragon dilinde akademik makaleler gönderecek kadar cesur olmasını diliyorum. Durun kos nikriin pah, diyorum ki bu “herkese korkak olmayı bırak” anlamına geliyor. Dovah’ın “korkaklar” için bir kelimesi olmasına rağmen “dur” anlamına gelmemesi benim için şaşırtıcı. Bu gerçek güç.
Yorum yapmak için Nicolas’a ulaştım. Dovah’da yazılmış makalenin bir kopyasını almayı başarırsam, buraya gönderirim.
İlgili bir haberde, devler Skyrim’de ejderhaların üzerinde uçmayı bırakmayacak. Muhtemelen Dovah’ı da konuşuyorlar. Sanırım, bir devi stratosfere vuran adama okla vurarak ona geri dönmek için ejderhalarla ittifak kurmayı öğrendiler..